Загальні / Ogólne / General info

Нижче ви знайдете інформацію, корисну у разі поїздки з Польщі в будь-яку іншу країну. Щоб отримати інформацію про конкретну країну, відвідайте розділ «Країни».

Офіційний статус

· Міністерство Закордонних Справ України - сайт з інформацією про статус, підтримку біженців з України в різних країнах (UA): https://tripadvisor.mfa.gov.ua/


· CMS Expert Guide – інформація про імміграцію біженців та вимоги до подорожей до європейських країн (візові вимоги, тривалість перебування, дозвіл на роботу, документи, необхідні при в’їзді, обмеження Covid-19), підготовлена юридичною фірмою CMS (ENG, UA):

https://cms.law/en/int/expert-guides/cms-expert-guide-to-refugee-immigration-and-travel-requirements

Перевізники

· Центр біженців Expo Ptak Надажин / Варшава (https://humanitarianexpo.com ) – до травня 2022 року звідси відправлялося кілька автобусів на день. Зараз (початок липня 2022) ходить один автобус на день до Німеччини + спорадично в інших напрямках.

«Розклад» на певний день опублікований на сайті: https://humanitarianexpo.com/rozklad-jazdy .

Примітка: автобуси до Німеччини прямують до Жепіна (на польсько-німецькому кордоні), де мандрівників приймає німецька служба підтримки (докладної інформації немає).


· Залізниці інших європейських країн пропонують безкоштовний проїзд біженцям з України (детальні правила уточнюйте у окремих перевізників).

Послуги не актуальні

· Global Empowerment Mission (https://www.globalempowermentmission.org) пропонує можливість отримати безкоштовні авіаквитки/автобусні квитки з Польщі в інші країни. Пропозиція доступна через:

· Blue Sky Travel (www.bluesky.pl) - контакт (UA, PL, ENG):

· Телефон: +48-61-841 0900

· Електронна пошта: office@bluesky.pl

· WhyNotTravel (www.whynottravel.pl ) - контакт:

· Електронна пошта: ua@whynottravel.pl


· FlixBus пропонує безкоштовні автобусні перевезення до будь-якого пункту призначення FlixBus. Важливо: безкоштовний транспорт пропонується для поїздок, які починаються з певних місць: 2 в Польщі (Пшемисль, Жешув) і 2 в Румунії (Сучава, Тулча).

· Веб-сайт в Україні: https://www.flixbus.ua/pidtrymka-ukrainy

· Веб-сайт у Польщі: https://www.flixbus.pl/ukraina-pomoc


· Авіалінії Wizzair Airlines пропонує 100 000 квитків на літак за ціною 0 євро (якщо є вільні місця) на рейси з вильотом до 10 квітня 2022 року. Одна ручна поклажа включена (макс.: 40x30x20 см). Більший багаж, зареєстрований багаж, додаткові послуги оплачуються додатково: https://wizzair.com/#/rescue


· Liliowa 5 Lublin (https://www.facebook.com/LiliowaLublin) – волонтерська ініціатива в Любліні. Можливості транспортування в різні точки Європи (автобуси, мікроавтобуси) у співпраці з організаціями та приватними особами з різних країн. Також тимчасове житло в Любліні.


· Hospitality Support – готелі в різних країнах, які пропонують безкоштовне проживання (до 5 ночей) для біженців з України (UA, RUS, ENG): https://hospitality-helps.org


· Польські залізниці - PKP Intercity (www.intercity.pl ) пропонує безкоштовний проїзд для біженців з України (попередні правила змінилися з 04.01.2022 і діють до 30.04.2022).

Для кого? На безкоштовний проїзд мають право лише громадяни України, які перетнули кордон 24.02.2022 або пізніше та належать до наступних груп:

· діти та підлітки до 18 років,

· жінки (незалежно від віку),

· чоловіки старше 60 років,

· чоловіки віком від 18 до 60 років, з інвалідністю або з обмеженими фізичними можливостями.

Які документи?

Громадянин України може скористатися безкоштовним проїздом за умови отримання безкоштовного додаткового квитка та пред'явлення:

· паспорта, що підтверджує перетин кордону 24.02.2022 або пізніше, або

· документа з фотографією, що підтверджує особу (посвідчення особи, ID-картка, водійське посвідчення, шкільний квиток, студентський квиток тощо) та Повідомлення про присвоєння номера PESEL (у повідомленні необхідно вказати громадянство України), яке видається після 24.02.2022 р.

Які потяги? Громадяни України можуть скористатися безкоштовним проїздом у поїздах 2-го класу TLK та IC у вагонах з місцями для сидіння (безкоштовні квитки не поширюються на потяги Pendolino– з позначкою ICE).

Інформація на сайті Intercity (PL, UA): https://www.intercity.pl/pl/site/o-nas/dzial-prasowy/komunikaty/bezplatne-przejazdy-dla-obywateli-ukrainy-pociagami-pkp-intercity.html


· LOT Polish Airlines (Польські авіалінії) - пропозиція для пасажирів з українським паспортом, авіакомпанія пропонує квитки економ-класу на всі напрямки зі знижкою 30% для дорослого, 50% для дітей і 99% для немовлят які подорожують на колінах дорослої особи та можливість перевезення реєстрованого багажу до 23 кг безкоштовно.

· Веб-сайт авіакомпанії: https://www.lot.com/pl/pl

[ polski]

Poniżej znajdziesz informacje przydatne w przypadku podróży z Polski do dowolnego innego kraju. Aby uzyskać informacje o konkretnym kraju, odwiedź sekcję Kraje.

Status formalny

· Ministerstwo Spraw Zagranicznych Ukrainy - strona z informacjami o statusie formalnym oraz wsparciu dla Uchodźców z Ukrainy w różnych krajach (UA): https://tripadvisor.mfa.gov.ua/


· CMS Expert Guide – informacje o imigracji uchodźców i podróży w krajach europejskich (obowiązki wizowe, długość pobytu, pozwolenie na pracę, dokumenty wymagane przy wjeździe, ograniczenia Covid-19) przygotowane przez kancelarię CMS (ENG, UA): https://cms.law/en/int/expert-guides/cms-expert-guide-to-refugee-immigration-and-travel-requirements

Transport

· Centrum Pomocy Humanitarnej Ptak Expo Nadarzyn / Warszawa (https://humanitarianexpo.com ) – do maja 2022 odjeżdżało stąd kilka autobusów dziennie. Obecnie (początek lipca 2022) odjeżdża jeden autobus dziennie do Niemiec + sporadycznie w innych kierunkach.

"Rozkład jazdy” na dany dzień publikowany jest na stronie internetowej: https://humanitarianexpo.com/rozklad-jazdy/.

Uwaga: Autobusy do Niemiec jadą do Rzepina (na granicy polsko-niemieckiej), gdzie podróżujący są przejmowani przez wsparcie niemieckie (brak szczegółowych informacji).


· Koleje innych krajów europejskich oferują / oferowały bezpłatne przejazdy Uchodźcom z Ukrainy (szczegółowe zasady należy sprawdzać u poszczególnych przewoźników).

Oferty nieaktualne

· Global Empowerment Mission (https://www.globalempowermentmission.org) oferuje możliwość uzyskania bezpłatnego biletu lotniczego / kolejowego autobusowego z Polski do innych krajów. Oferta jest dostępna za pośrednictwem:

· Blue Sky Travel (www.bluesky.pl) - kontakt (UA, PL, ENG):

· Tel: +48-61-841 0900

· Email: office@bluesky.pl

· WhyNotTravel (www.whynottravel.pl ) - kontakt:

· Email: ua@whynottravel.pl


· FlixBus oferuje bezpłatny transport autobusowy do miejscowości obsługiwanych przez FlixBus. Uwaga: bezpłatny transport jest oferowany dla wyjazdów rozpoczynających się w konkretnych lokalizacjach: 2 w Polsce (Przemyśl, Rzeszów) i 2 w Rumunii (Suczawa, Tulcza).

· Strona w UA: https://www.flixbus.ua/pidtrymka-ukrainy

· Strona w PL: https://www.flixbus.pl/ukraina-pomoc


· Wizzair oferuje 100 000 biletów lotniczych w cenie 0 euro (w miarę dostepności wolnych miejsc) na loty do 10 kwietnia 2022 r. Bezpłatny jeden bagaż podręczny (maks.: 40x30x20 cm). Większy bagaż, bagaż rejestrowany, usługi dodatkowe są płatne dodatkowo: https://wizzair.com/#/rescue


· Liliowa 5 Lublin (https://www.facebook.com/LiliowaLublin ) – oddolna inicjatywa w Lublinie. Możliwości wyjazdu do różnych lokalizacji w Europie (autobusy, minibusy) we współpracy z organizacjami i osobami prywatnymi z różnych krajów. Również tymczasowe zakwaterowanie w Lublinie.


· Hospitality Support – hotele w różnych krajach oferujące bezpłatne pobyty (do 5 nocy) dla Uchodźców z Ukrainy (UA, RUS, ENG): https://hospitality-helps.org


· Polskie Koleje - PKP Intercity (www.intercity.pl) oferują bezpłatne przejazdy dla Uchodźców z Ukrainy (wcześniejsze zasady uległy zmianie od 01.04.2022 i obowiązują do 30.04.2022).

Dla kogo? Z bezpłatnych przejazdów mogą korzystać wyłącznie obywatele Ukrainy, którzy przekroczyli granicę 24.02.2022 r. lub później i zaliczają się do poniższych grup:

· dzieci i młodzież do lat 18,

· kobiety (bez względu na wiek),

· mężczyźni powyżej 60. roku życia,

· mężczyźni w wieku 18–60 lat, którzy są osobami z niepełnosprawnością lub osobami o ograniczonej sprawności ruchowej.

Jakie dokumenty? Obywatel Ukrainy może skorzystać z bezpłatnych przejazdów, pod warunkiem że pobierze nieodpłatny bilet dodatkowy oraz okaże:

· paszport, który potwierdza przekroczenie granicy 24.02.2022 r. lub później, albo

· dokument ze zdjęciem potwierdzający tożsamość (dowód osobisty, prawo jazdy, legitymacja szkolna, studencka itd.) oraz Powiadomienie o nadaniu

numeru PESEL (na powiadomieniu musi być wpisane obywatelstwo ukraińskie), które jest wydane po 24.02.2022 r.

Jakie pociągi? Obywatele Ukrainy mogą korzystać z bezpłatnych przejazdów w klasie 2 pociągów TLK i IC w wagonach z miejscami do siedzenia

(bezpłatne bilety nie dotyczą pociągów Pendolino – oznaczonych jako ICE).

Informacja na stronie Intercity (PL, UA): https://www.intercity.pl/pl/site/o-nas/dzial-prasowy/komunikaty/bezplatne-przejazdy-dla-obywateli-ukrainy-pociagami-pkp-intercity.html


· Polskie Linie Lotnicze LOT oferta dla pasażerów z ukraińskim paszportem, linia lotnicza oferuje bilety w klasie ekonomicznej na wszystkie kierunki ze zniżką 30% dla dorosłych, 50% dla dzieci i 99% dla niemowląt podróżujących na kolanach osoby dorosłej oraz możliwość przewozu bagażu rejestrowanego do 23 kg bezpłatnie.

· Strona internetowa: https://www.lot.com/pl/pl

[ English]

Below you can find information useful in case of travel from Poland to any other country. For information about specific country, please visit Countries section.

Formal status

· Ministry of Foreign Affairs of Ukraine - website with information about status, support for refugees from Ukraine in various countries (UA): https://tripadvisor.mfa.gov.ua/


· CMS Expert Guide info about refugee immigration and travel requirements in European countries (visa requirements, length of stay, work permit, documents required at entry, Covid-19 restrictions) prepared by law firm CMS (ENG, UA): https://cms.law/en/int/expert-guides/cms-expert-guide-to-refugee-immigration-and-travel-requirements

Transportation

· Refugee Center Expo Ptak Nadarzyn / Warsaw (https://humanitarianexpo.com ) – until May 2022, several buses a day departed from here. Currently (beginning of July 2022) there is one bus a day to Germany + sporadically buses to other destinations.

The "timetable" for a given day is published on the website: https://humanitarianexpo.com/rozklad-jazdy .

Note: Buses to Germany go to Rzepin (on the Polish-German border), where travelers are taken over by German support (no detailed information available).


· Railways of other European countries offer / used to offer free rides to refugees from Ukraine (detailed rules should be checked with individual carriers).

Expired offers

· Global Empowerment Mission (https://www.globalempowermentmission.org) offers possibility to get free flight / train / bus tickets from Poland to other countries. This offer is available via:

· Blue Sky Travel (www.bluesky.pl) - contact(UA, PL, ENG):

· Phone: +48-61-841 0900

· Email: office@bluesky.pl

· WhyNotTravel (www.whynottravel.pl ) - contact:

· Email: ua@whynottravel.pl


· FlixBus offers free bus transportation to any destination operated by FlixBus. Important: free transportation is offered for trips starting in specific locations: 2 in Poland (Przemysl, Rzeszow) and 2 in Romania (Suceava, Tulcea).

· Website in UA: https://www.flixbus.ua/pidtrymka-ukrainy

· Website in PL: https://www.flixbus.pl/ukraina-pomoc


· Wizzair Airlines offers 100,000 plane tickets at a price of 0 euros (as long as there are free seats available) for flights to depart until April 10, 2022. One hand luggage included (max: 40x30x20 cm). Bigger luggage, checked-in luggage, additional services are paid extra: https://wizzair.com/#/rescue


· Liliowa 5 Lublin (https://www.facebook.com/LiliowaLublin) – voluntary initiative in Lublin. Transportation opportunities to various locations in Europe (buses, minibuses) in cooperation with organizations and individuals from various countries. Also temporary accommodation in Lublin.


· Hospitality Support – hotels in various countries offering free stays (up to 5 nights) for refugees from Ukraine (UA, RUS, ENG): https://hospitality-helps.org .


· Polish Railways - PKP Intercity (www.intercity.pl ) offer free travel for refugees from Ukraine (the previous rules have changed since 01/04/2022 and are valid until 30/04/2022).

For whom? Free travel is only available to citizens of Ukraine who crossed the border on or after February 24, 2022 and belong to the following groups:

· Children and adolescents up to 18 years of age,

· Women (regardless of age),

· Men over 60 years of age,

· Men aged 18-60 who are disabled persons or persons with reduced mobility.

What documents? A citizen of Ukraine may use free travel, provided that he collects a free additional ticket and shows:

· Passport confirming crossing the border on or after February 24, 2022, or

· A photo document confirming identity (ID card, driving license, school, student ID, etc.) and the Notification of granting a PESEL number (Ukrainian citizenship must be entered on the notification), which is issued after 02/24/2022.

What trains? Ukrainian citizens can use free travel in class 2 of TLK and IC trains in carriages with seats (free tickets do not apply to Pendolino trains - marked as ICE).

Information on the Intercity website (PL, UA): https://www.intercity.pl/pl/site/o-nas/dzial-prasowy/komunikaty/bezplatne-przejazdy-dla-obywateli-ukrainy-pociagami-pkp-intercity.html


· LOT Polish Airlines (Polish Airlines) - offer for passengers with a Ukrainian passport economy class tickets to all directions with a discount of 30% for adults, 50% for children and 99% for infants traveling on adult lap and the possibility of carrying registered luggage up to 23 kg free of charge.

· Airline website: https://www.lot.com/pl/pl